Гитлер узнаёт правду о технологиях обратного прогиба

[RerednaW 0]

ЗЫ, кстати это кусок фильма Бункер

только не Бункер, а Падение, или Downfall

пародий было миллион уже на разные темы

[zil 2]

пародий было миллион уже на разные темы

видел про Эппл яМобилко. Довольно смешно

[bogdan 29]

только не Бункер, а Падение, или Downfall

пародий было миллион уже на разные темы

Только не Падение или Downfall, а "Бункер" (Der Untergang)

[RerednaW 0]

Только не Падение или Downfall, а "Бункер" (Der Untergang)

http://lingvo.yandex.ru/de?text=Untergang&...st_translate=on

так, для справки

[bogdan 29]

Der Untergang = Downfall = Бункер

словари с "падением" оставьте при себе

[RerednaW 0]

омг а Snatch это тогда Большой Куш

[bogdan 29]

омг а Snatch это тогда Большой Куш

В прокате он был "Большой куш" и люди его помнят, как "Большой куш".

То, что это неудачный перевод — ничего не меняет.

Трудности перевода

[Den4ikk 0]

Ахахаха пи*дос