Всётаки бАртон или бЁртон

[@Rt 41]

Я уже забадался, в одних магазинах говорят бАртон в других бЁртон. Кто знает. Перелазил форум, не нашел обсуждения этой темы. лингвисты!! Памагите. :P

Изменено 26 сентября, 2007 пользователем @Rt

[tark 15]

тема произношения частично обсуждалась тут

[mihalkov 5]

бУртон

[ABI 0]

бюртОн=)

[black-jesus 1]

:lol: я думаю так ! як написано так і вимовляється і не**т! пофігу як! бИртон! :lol: :lol: :lol:

Изменено 26 сентября, 2007 пользователем black-jesus

[Noah 108]

Да нафиг тут лингвистом быть. Бьортон канеша. Вы как произносите название напитка Burn? Правильно - Бьорн. Тут таже фигня. А в магазах или неграмотные или им просто впадло произносить ьо вместо а.

Шоб не париться - покупайте Форум

[cucara4a 0]

Noah +1 так оно и есть

[@Rt 41]

Шоб не париться - покупайте Форум

Чувак!!! Ты только что придумал Креатив для компании форум. Блин, реально класнная рекламма. Смотрит как звучит!!

Телевизор, в телевизоре рекламмный ролик..

Музыка... Картинки меняются, показывают изнеможденны умственным трудом ученых и лингвистов.

Музыка заканчивается.. Текс из-за кадра

- Вы всё еще мучаетесь в произношении слова Burton на рускком...

- Вы замучали уже всех этим вопросом...

- Ни на одном форуме вам так и дали ответ...

- Где же выход?.....

Играют фанфары !!

- Выход есть

- Покупайте Forum и ни@бите себе моги.

Пауза...

- Форум, одинаково хорош на всех языках

The End

:D

[SPY 210]

Это в первую очередь фамилия, и звучать она может как хош.

Спрашивал у нескольких Америкосов, и все ответели по разному, так что ломайте мозг се дальше)))

Я говорю Бёртон

[Hitman 0]

Канешна Бёртон ибо это Австрия.

[Raph 2]

батон

[GrifIN 0]

@Rt гениально!!! :lol:

[GoGa 0]

Raph

GrifiN

по правилам,читается и произносится "Бётон"

Сам говорю "Бартон"

Изменено 26 сентября, 2007 пользователем GoGa

[GrifIN 0]

Raph

GrifiN

по правилам,читается и произносится "Бётон"

Сам говорю "Бартон"

Ты вродь "р" пропустил!! :P

[bourjois 1]

вроде как по правилам как и написал ГОГА бе(о)тон - тут продолговатое е, но совсем немного, что-то среднее между е и о, но не твердое ё. Скорее всего даже не е, а "э".

п.с. Р не читается - оно сьедается со звуком!

Изменено 26 сентября, 2007 пользователем bourjois

[GrifIN 0]

Ботаники!!!!!!!! :lol:

Мне по, я читаю "Бьортон"! B)

[KluBni4ka 0]

а по-моему... ни холодно ни жарко..... что так...ч то так... :ph34r:

[Gin Tonic 4]

[

Канешна Бёртон ибо это Австрия.

Австрия, тоесть нимецкий таки язык, а там существуют звуки так называемые "умлауты"... так что по всем правилам грамматики должно читаться как "Бертон"...

НО! многие другие страны а-ля США, со своим английским, по своей природе не способны выговорить подобные звуки, вот и упростили все до "Бартон", ну а как известно все остальные за ними и повторяют...

это лишь моя теория... могу ошибаться. :rolleyes:

просто конфликт в том, что когда человек говорит "Бертон", а в ответ слышит "Бартон", то создается ощущение дискомфорта или определенной неусведомленности... но лучше на это забить...

з.ы. я говорила "Бартон", теперь "Бертон"... так пафоснее... :P

[BoyKot 1]

Хола, амігос) Яка Австрія? ))

Jake Burton Carpenter (born April 29, 1954 in New York City) is an American snowboarder; he is the founder of Burton Snowboards.

Carpenter was born in New York City...

Jake Burton Carpenter

Burton Snowboards

Founded - 1977

Headquarters - Burlington, Vermont (USA)

Key people - Jake Burton, Founder and Chairman; Laurent Potdevin, President and CEO

Burton Snowboards

по темі - Бартон)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Burton

Изменено 27 сентября, 2007 пользователем BoyKot

[deddo 0]

Какая нах Австрия? Бёртон чисто американская компания. И слово это американское (если быть точным то это фамилия). А теперь спросите у пиндосов какая транскрипция у этого слова.

[Gin Tonic 4]

BoyKot

dedd

шдаюсь...

[Noah 108]

Я ж написал по этому поводу - БЬОртон. И не*уй вводить людей в заблуждение.

2 @rt

Точно. Надо бы запотентовать. А то конкуренты перекупят

у мя кстати Форум :rolleyes:

[Mp1O 1]

тема-бред!и флуд :P

БарТН, ИМХО...

[mihalkov 5]

буртон - украинская фирма. скоро у них откроется новый сток на троещинком рынке

[Apsara 1]

идем по ссылке, на перевод не обращаем внимания, читаем транскрипцию.

как правильно произносится слово Burton

Вопросы?