Snowblondinka 0 Жалоба Опубликовано 15 ноября, 2007 Хоспади прасти :wacko: :wacko: :wacko: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ultra 2 Жалоба Опубликовано 15 ноября, 2007 ИМХО, нет ничего лучше оригинала. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
saddam 0 Жалоба Опубликовано 15 ноября, 2007 ИМХО, нет ничего лучше оригинала. не, ну если выбирать из 2 зол (русским и укр. переводом), я бы выбрал 2-ое, ибо посмотрел в свое время "симпсонов в кино" на обеих языках....Истину говорю, UA-шный лучше!!!! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Олiкс 2 Жалоба Опубликовано 15 ноября, 2007 А взять Тачки и Теркель і Халепа - смотрел на украинском, а потом на русском. последний херня полнейшая Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
deddo 0 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 Оригинал лучше - 100%. Но есть ньюанс, когда пиндосы гонят свои шутки то людям из другого мира не всегда понятно в чём шутка)) ... менталитет и всё такое Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nobi 1 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 Оригинал лучше - 100%. Но есть ньюанс, когда пиндосы гонят свои шутки то людям из другого мира не всегда понятно в чём шутка)) ... менталитет и всё такое ибо учи албанский сцуко, учебники я те принес)))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
@Rt 41 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 Тачки меня убили когда "Сырник" сказал (Оце Валера) Я чуть в сцалсо :D :D :D :D :D Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
deddo 0 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 Кстати да, вот такая интерпретация имхо охуенна. Кстати было бы забавно если бы перевод албанский сделали .... ахаха )) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
besionok 0 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 сумніваюся, шо вони албанський зроблять.... клево шо буде українська ))....буде весело, я це відчуваю )) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nobi 1 Жалоба Опубликовано 16 ноября, 2007 сумніваюся, шо вони албанський зроблять.... та Дэдд переведет! эт еще веселей будет!))) Стасег, ты уже алфавит выучил?))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты