Сноубординг українською

[BOBK 0]

Згідний з Hazard: "в сноубординзі"

[bogdan 29]

В сноубордингу!

Моніторинг, кікбоксинг… — всі вони в місцевому закінчуються на -ингу

[Ростислав 0]

В сноубордингу!

Моніторинг, кікбоксинг — всі вони в місцевому закінчуються на -ингу

визнаю - подивився свої підручники з маркетингу - дійсно гу

[Jazzman 0]

Правильний переклад - СКОВЗЯК

трохи схоже на КІЗЯК, але то нічого )))

[StepBack 1]

аххаха крута тема___)))

[Camel 79]

Ковзунок

Сковзучок

Слызунок

Фантазируй) Думаю проверять никто не будет)

[saul 13]

Пишу курсовую на тему "сноубординг". Требуют, чтоб текст был обязательно на украинском. Возник весьма идиотский вопрос: как правильно будет склонять на украинском языке слово "сноубординг" в давальному відмінку ? "В сноубордингу важливо вміти правильно падати" или "В сноубординзі важливо вміти правильно падати?" ? Там точно были какие-то правила, но я уже со школы ничего не помню Help, please!

Для почтаку хочу тебе обрадувати що на українській правильно буде "сноубордінг", а не "сноубординг". Автора теми це теж стосюється.

[VOOrDOOluck 32]

а как скользяк на инглише будет?

[Котлєтго 1]

скользить - это ковзати, так что что-то типа "ковзунок" етс)

ніхуя подібного.. у "скользить" більше значень ніж у "ковзати"..ці слова ніяк не можна співставляти...

[bogdan 29]

Для почтаку хочу тебе обрадувати що на українській правильно буде "сноубордінг", а не "сноубординг". Автора теми це теж стосюється.

«Серед новітніх назв видів спорту можна виділити такі підгрупи: 1) силові види спорту (фул-контакт, лайт-контакт, лоу-кік, кікбоксинг, армрестлінг, пауерліфтинг, бодибілдинг, шейпінг), 2) водні види спорту (серфінг, віндсерфінг, рафтинг, дайвінг, аквабайк), 3) ігри з м’ячем або кулею (боулінг, лаунбол, гольф, пейнтбол, стритбол, індорхокей), 4) зимові види спорту (фристайл, шорт-трек, керлінг, сноубординг), 5) екстремальні види спорту (маунтинбайк, скейтинг, скейтбординг, фейсджампінг, парабалонінг).»

(Англійські запозичення в мові сучасної української реклами)

«Запозичення спричинене розширенням міжнародних, у тому числі й спортивних, зв’язків, знайомств із новими для нашої дійсності спортивними іграми й змаганнями, а також явищами (віндсерфінг, скайсерфінг, кайтсерфінг, айсбординг, сноубординг, екстрим, сквош, кікбоксінг, степ-аеробіка, софтбол, айсинг, пенйтбол, бодибілдинг, драфт, плей-оф та інші).»

(Загальна характеристика складу новітніх англіцизмів в українській мові)

«Сноубординг — наймолодший з видів лижного спорту, що культивується FIS...»

(Федерація лижного спорту України)

[Олiкс 2]

Тут раптово знадобилось, хто знає, як українською мовою буде "скользяк"?

якщо робити кальку + граматично обробити, то виходить ніщо інше як "кОвзало".

А сноуборд - як варіант "снігоковз" або "гринджолка"

[wolke 9]

Оликс, добил меня...

все

пишу из-под стола

[Олiкс 2]

а шо такэ?) крымчане тоже шпрехать умеют)

[wolke 9]

ну "ковзало" это вне любых измерений

[bogdan 29]

"ковзало" это хит!

— Сышишь, грынджолист, ковзало своё залей!

[besionok 0]

тема ппц - улыбнуло)))

но, узнала много полезного, сенкс )))

[Ростислав 0]

Для почтаку хочу тебе обрадувати що на українській правильно буде "сноубордінг", а не "сноубординг". Автора теми це теж стосюється.

За яким це правилом?

[Олiкс 2]

Для почтаку хочу тебе обрадувати що на українській правильно буде "сноубордінг", а не "сноубординг". Автора теми це теж стосюється.

Для початку, хочу тебе обрадувати що не "на українській", а "українською"

[Ростислав 0]

І не "стосюється" а "стосується". Дивна друкарська помилка - ці літери в різних кінцях клавіатури.

[Kim_Tech 69]

"ковзало" это хит!

— Сышишь, грынджолист, ковзало своё залей!

сцуко жжоте!!!!!!! :rofl:

[leo_lviv 0]

... "гринджолка"

це 5

[saddam 0]

кОвзало :gg: Тему можно закрывать. Правильный ответ дал Оликс )))

[RAD 0]

а как скользяк на инглише будет?

Походу snowboard base

[Ростислав 0]

Да, правильно, base. http://www.abc-of-snowboarding.com/whatisasnowboard.asp

А хотілося перебрати приколи в англійському варіанті, по типу slimer, slipperer або шось таке

[Vano-3d 2]

ковзяка

слизяк

піддошник

шкрябло

(проклятые мухоморы)